Stream of life

Per il messaggio dato, che non ha maglia,
e il tono usato, al di fuori del solito calcio italico,
per augurare buone feste a tutti,
amici vicini e amici lontani,
anzitutto vi invito a guardare
il video che l’Acf Fiorentina ha dedicato ai propri tifosi…  
 
…quindi  alzate a palla il volume delle casse del vostro pc
e lasciatevi trasportare nel buon umore da questo video!
 
 
  BUONE FESTE DA LUK4

 

P.S. Il testo della canzone in lingua bengali di accompagnamento al video, Praan, è ispirato alla poesia di Rabindranath Tagore “Stream of life” (Il ruscello della vita) che mi sono permesso di tradurre liberamente così:

Lo stesso ruscello della vita che attraversa le mie vene notte e giorno, 
corre attraverso il mondo e balla in misure ritmiche.  
 
È la stessa vita che spara la gioia attraverso la polvere della terra con innumerevoli lame d’erba  
e irrompe con onde tumultuose di foglie e fiori.  
 
È la stessa vita che è cullata nell’oceano della nascita e della morte,
nel declino e nel flusso.  
 
Sento che i miei arti sono resi gloriosi dal tocco della vita di questo mondo.  
Ed il mio orgoglio viene dalla vita che pulsante attraverso i secoli balla nel mio sangue in questo momento.