La guerra di dietro

Un altro raccontino nè horror, nè noir, nè pulp, nè (finalmente).

Se potete (e volete) commentate qui, thanks.

La nostra speranza

prima-guerra-mondiale-trincea.jpg

Dulce et decorum est
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame, all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.

Gas! Gas! Quick, boys! An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time,
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime.
Dim through the misty panes and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.

If in some smothering dreams, you too could pace
Behind the wagon that we flung him in.
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil’s sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori
.

Amico mio, non ripeteresti con tanto compiaciuto fervore

a fanciulli ansiosi di farsi raccontare gesta disperate,

la vecchia Menzogna: Dulce et decorum est

Pro patria mori*.

 

(*E’ dolce e decoroso

morire per la tua Patria)


La guerra di dietroultima modifica: 2010-07-28T17:13:00+02:00da luk4.p
Reposta per primo quest’articolo

13 pensieri su “La guerra di dietro

  1. troppi complimenti 😉
    la verità vera è che i miei post non sempre sono connessi al tempo reale, a volte sono riflessioni avulse dal contesto che voglio fissare su “carta virtuale” 😉
    la foto mi ha incuriosita… se trovo (nei file della memoria) la poesia a cui mi riferivo te la giro 🙂

  2. Ciao Luca,
    la guerra? ma noi siamo sempre stati in “missioni di pace”! O almeno così ci han fatto credere… Ah, dici che ci fanno credere balle spaziali? Sono d’accordo… come quella che adesso, dopo le giravolte nella casa del fetente /dei fetenti, cambierà tutto in questo nostro Paese… In ogni caso, meglio che vi siano giravolte piuttosto che calma piatta. Che ne dici?
    Un saluto caloroso da Angela

Lascia un commento